أشرطة فيديو

اللهجات الرهبانية - جلسة جمعية دير سيون في المؤتمر الدولي لدراسات القرون الوسطى

اللهجات الرهبانية - جلسة جمعية دير سيون في المؤتمر الدولي لدراسات القرون الوسطى

فيما يلي الأوراق الثلاث المقدمة في جلسة "Monastic Vernacularities" التي نظمتها جمعية Syon Abbey ، والتي تم تقديمها في المؤتمر الدولي لدراسات القرون الوسطى ، الذي عقد في جامعة Western Michigan ، في 11 مايو 2012

الأوراق المقدمة في هذه الجلسة هي:

"قراءة تشوسر وليجيت في سيون: السياسة والجماليات وأدوار الأدب العامي في ثقافة بريجيتن الإنجليزية" ، بقلم نانسي برادلي وارين ، جامعة تكساس إيه آند إم

تبحث هذه الورقة في مخطوطتين تحتويان على نصوص من تأليف شوسر وليجيت مملوكتين من قبل راهبات سيون لاستكشاف الأبعاد السياسية والروحية لقراءة نصوص القرنين الرابع عشر والخامس عشر للراهبات البريجيتين التي قد تبدو وكأنها تقع في نهاية "علمانية" لنصوص طيف من الكتابة الإنجليزية في العصور الوسطى. يشير وجود مثل هذه المواد في مكتبة الراهبات إلى أن الأخوات سيون يبدو أنهن رأين أنفسهن ، وقد رآهن الآخرون ، على أنهن قادرات على تعلم دروس الحكم الجيد والحكم الصحيح من التقاليد الشوسرية / الليدجاتية - ربما ليس المصدر الأول الذي قد يتبادر إلى الذهن لتعليم الراهبات حول هذه المواضيع ، وربما لا نتخيل الدروس التي نتخيلها الراهبات يريدون أو بحاجة إلى التعلم في المقام الأول. يوضح فحص هذه المخطوطات أيضًا أنه بالنسبة لراهبات السيون ، كان لمثل هذه النصوص مكان ، إن لم يكن على وجه التحديد في معسكر اللاهوت العامي ، فعلى الأقل في معسكر أعمال التعليم الروحي ، والقيمة الروحية للتقاليد الشوسرية / الليدجاتية مرتبط بجماليات الأدب بقدر ارتباطه بالمحتوى النصي نفسه.

“Rolle Three Ways: BL Add. 37790 ، إضافة BL. 37049، TCC O.2.56 and Carthusian Vernacularities "، بقلم كاثرين زيمان ، جامعة نوتردام

ستدرس هذه الورقة ثلاثة اعتمادات لأعمال ريتشارد رول في المخطوطات الكارثوسية: أولاً ، تحديد موقع ترجمة ريتشارد ميسين لـ السيرة الذاتية Emendatio و إنكينديوم أموريس، جنبًا إلى جنب مع مقتطفات من كتابات رول الإنجليزية في مخطوطة أمهيرست ، جنبًا إلى جنب مع أعمال جوليان ومارغريت بوريت ذات الرؤية. ثانيًا ، حضور Rolle الغنائي في BL Add. 37049 ؛ وأخيرًا ، تقليد ريتشارد ميثلي لـ Rolle في اليوميات الروحية لكلية Trinity College Cambridge MS O.2.56. على الرغم من أن المخطوطين الأولين فقط باللغة الإنجليزية ، إلا أنني أزعم أن الثلاثة يمثلون جوانب من الممارسة "العامية" بطرق تدفعنا إلى التساؤل حول معايير ما نعنيه بكلمة "العامية" وكذلك نوع التبادل بين العلماني و المجالات الرهبانية التي تمثلها هذه اللهجات الكارثية.

"Dreaming the Vernacular: Liturgy (just) after Becket" ، بقلم بروس هولسينغر ، جامعة فيرجينيا

ستبحث هذه الورقة في دور الطقوس الليتورجية في تشكيل تاريخ غنائية اللغة الإنجليزية الوسطى والشعر الغنائي العامي على نطاق أوسع ، من أواخر القرن الثاني عشر وحتى الخامس عشر. بدءًا من الآثار الليتورجية لاغتيال توماس بيكيت ، سأفحص عددًا من القصائد والمجموعات التي تمثل بطرق مختلفة الضغوط الشكلية والمؤسسية للليتورجيا على صناعة اللغة العامية. ستختتم الورقة بإلقاء نظرة سريعة على Myroure من Oure Ladye لنهجها الغنائي في النوع والشكل الليتورجي.

كانت المنظم والرئيسة لهذه الجلسة لورا سايتفيت مايلز

جمعية Syon Abbey هي جمعية علمية ، تأسست في عام 2009 ، تهدف إلى تعزيز دراسة تاريخ وآداب Syon Abbey ، وهو منزل رهباني تأسس عام 1415 بموجب قاعدة Birgittine. يرجى زيارة موقع الويب الخاص بهم لمعرفة المزيد عن أنشطتهم الأكاديمية.


شاهد الفيديو: إطلاق مشروع متكامل لمهارات الحوار بين الثقافات (كانون الثاني 2022).