مقالات

الشعر الغنائي الصقلي في العصور الوسطى: شعراء في بلاط روجر الثاني وفريدريك الثاني

الشعر الغنائي الصقلي في العصور الوسطى: شعراء في بلاط روجر الثاني وفريدريك الثاني

الشعر الغنائي الصقلي في العصور الوسطى: شعراء في بلاط روجر الثاني وفريدريك الثاني

بقلم كارلا ماليت

أطروحة دكتوراه ، جامعة تورنتو ، 1998

الخلاصة: خلال القرن الثاني عشر ، قامت مجموعة من الشعراء في البلاط النورماندي في صقلية بتأليف المدائح العربية التقليدية في مدح الملوك المسيحيين. بعد أقل من قرن من الزمان ، في بلاط فريدريك الثاني ، كتب شعراء صقلية أول شعر غنائي غنائي عن الحب باللغة الإيطالية العامية. تتعقب هذه الدراسة التاريخ الأدبي لصقلية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، وتشارك في الصياغة العلمية الحديثة المعروفة باسم "النظرية العربية" (الفكرة القائلة بأن الأدب العربي كان له تأثير تكويني على القصائد الغنائية العامية الرومانسية المبكرة) ، من أجل تحسين المنهجية المستخدمة في قراءة ومقارنة كلمات الحب العربية والرومانسية المكتوبة في الدول الاستعمارية في جنوب أوروبا خلال العصور الوسطى.

يرسم الفصل التمهيدي ، "تذكر نورمان صقلية" ، القضايا الأساسية التي ستوجه القراءات اللاحقة للأدب الصقلي: العلاقة المتغيرة بين الثقافة الصقلية وثقافات البر الرئيسي في البحر الأبيض المتوسط ​​؛ وتطور التواصل الثقافي الإسلامي المسيحي داخل صقلية. يستخدم "الأترابانيش وشعراء البلاط في عصر النورمان" قراءة متأنية لقصيدة مكتوبة في مدح روجر الثاني وصقلية لاستكشاف المشروع الثقافي الصقلي النورماني. "الثقافة العامية في صقلية ، ss. يوازي XII-XIII "التقاليد الشعرية العامية الثورية الناشئة في العالمين الناطقين بالعربية والرومانسية ، ويفحص الاستخدام المبتكر لللهجات العامية الصقلية على العملات المعدنية المنتجة في صقلية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

يدرس "جياكومو دا لينتيني وشاعرية سيكولو الإيطالية" إعادة تنظيم الثقافة الصقلية التي حدثت عندما بدأ ينظر إلى صقلية باعتبارها امتدادًا للبر الرئيسي الأوروبي ، وأعيد تصور الثقافة الصقلية على أنها نوع من المسيحية اللاتينية. يستخدم الفصل الختامي ، "النظرية العربية" وشعر صقلية "الاستجوابات المنهجية للفصول السابقة للتعليق على النهج العلمي التقليدي لتصور وتصنيف التأثير الأدبي في الدول الاستعمارية الإسلامية / المسيحية في جنوب أوروبا خلال العصور الوسطى.


شاهد الفيديو: بيت الشعر في المغرب ــ لقاء مع الأستاذ الباحث خالد بلقاسم حول كتاب الشعر والتربية ـ تقديم د محمد أ (كانون الثاني 2022).